ORIGINAL LYRICS / KANE
Zeitgeist
These are the original Spanish lyrics. The website and song notes are in English.
[Intro — susurrado]Nos dijeron qué creer,nos dijeron qué temer,nos dijeron quién odiar...[Verso I — Religión]Antes de la cruz ya existían los dioses,mil nombres distintos para el mismo temor.Cambian las historias, cambian los nombres,pero siempre prometen salvación.El mito se vuelve verdad sagrada,la duda se convierte en blasfemia.Te ofrecen el cielo después de la muertemientras te someten.¿Quién escribió la verdad?¿Quién decidió qué creer?¿Quién convirtió nuestras dudasen razones para obedecer?[Estribillo]¡DESPIERTA!Nos están engañando.¡DESPIERTA!Nos están separando.Con sus mentiras nos matamos,con su miedo nos odiamos,¡ZEITGEIST![Verso II — 11-S / guerra]Torres cayendo sobre Nueva York,millones mirando, paralizados por el horror.Hay un enemigo y el miedo se justificóMás bombas, más sangre,más madres llorando,más pueblos destruidos,más odio sembrado.Nos dieron un enemigopara no mirar quién manda.Y mientras pedíamos venganza,la guerra llenaba sus arcas.[Estribillo]¡DESPIERTA!Nos están engañando.¡DESPIERTA!Nos están separando.Con sus mentiras nos matamos,con su miedo nos odiamos,mientras ellos ganan cuanto más nos enfrentamos.[Breakdown — brutal]FE.MIEDO.GUERRA.DINERO.[Puente — creciente]¿Y si no somos enemigos?¿Y si nunca lo fuimos?Nos dieron mil razones para odiarnoscuando solo necesitamos una:No quiero más guerras.No quiero más miedo.No quiero que una mentiradecida nuestro destino.QUIERO DESPERTAR.[Estribillo final — enorme]¡DESPIERTA!Nos están engañando.¡DESPIERTA!Nos están separando.Con sus mentiras nos matamos,con su miedo nos odiamos,¡ZEITGEIST![OUTRO]No vendas tu libertadpor una falsa salvación.No vendas tu felicidadpor miedo y división.¡DESPIERTA!
All lyrics are my own work and have been registered by me through the Junta de Andalucía.
View the complete original text, including performance notes
[Intro — susurrado]
Nos dijeron qué creer,
nos dijeron qué temer,
nos dijeron quién odiar...
[Verso I — Religión]
Antes de la cruz ya existían los dioses,
mil nombres distintos para el mismo temor.
Cambian las historias, cambian los nombres,
pero siempre prometen salvación.
El mito se vuelve verdad sagrada,
la duda se convierte en blasfemia.
Te ofrecen el cielo después de la muerte
mientras te someten.
¿Quién escribió la verdad?
¿Quién decidió qué creer?
¿Quién convirtió nuestras dudas
en razones para obedecer?
[Estribillo]
¡DESPIERTA!
Nos están engañando.
¡DESPIERTA!
Nos están separando.
Con sus mentiras nos matamos,
con su miedo nos odiamos,
¡ZEITGEIST!
[Verso II — 11-S / guerra]
Torres cayendo sobre Nueva York,
millones mirando, paralizados por el horror.
Hay un enemigo y el miedo se justificó
Más bombas, más sangre,
más madres llorando,
más pueblos destruidos,
más odio sembrado.
Nos dieron un enemigo
para no mirar quién manda.
Y mientras pedíamos venganza,
la guerra llenaba sus arcas.
[Estribillo]
¡DESPIERTA!
Nos están engañando.
¡DESPIERTA!
Nos están separando.
Con sus mentiras nos matamos,
con su miedo nos odiamos,
mientras ellos ganan cuanto más nos enfrentamos.
[Breakdown — brutal]
FE.
MIEDO.
GUERRA.
DINERO.
[Puente — creciente]
¿Y si no somos enemigos?
¿Y si nunca lo fuimos?
Nos dieron mil razones para odiarnos
cuando solo necesitamos una:
No quiero más guerras.
No quiero más miedo.
No quiero que una mentira
decida nuestro destino.
QUIERO DESPERTAR.
[Estribillo final — enorme]
¡DESPIERTA!
Nos están engañando.
¡DESPIERTA!
Nos están separando.
Con sus mentiras nos matamos,
con su miedo nos odiamos,
¡ZEITGEIST!
[OUTRO]
No vendas tu libertad
por una falsa salvación.
No vendas tu felicidad
por miedo y división.
¡DESPIERTA!
[Intro — susurrado]
Nos